Hiển thị các bài đăng có nhãn Chu Vĩnh Khang. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Chu Vĩnh Khang. Hiển thị tất cả bài đăng

4 thg 9, 2012

Các Thành Viên Mới của Ủy Ban Thường Vụ Đảng Cộng sản Trung Quốc Đã Được Quyết Định, Nguồn tin cho biết

Hình ảnh Đại hội lần thứ 17 ngày 21 tháng Mười 2007 tại Bắc Kinh. Một nguồn tin bên trong cho biết Ủy ban Thường vụ sẽ được giảm xuống còn 7 thành viên. (Guang Niu/Getty Images)
Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã đang che chắn một cách sít sao cho các cá nhân mà sẽ được bổ nhiệm trong cuộc chuyển giao quyền lãnh đạo tối cao trong Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị, cơ quan quyền lực cai trị cao nhất tại Trung Quốc. Tuy nhiên một danh sách gần đây mà Đại Kỷ Nguyên Thời báo nhận được từ một người bên trong hàng ngũ ĐCSTQ cho thấy rằng hội đồng ra quyết định đầy quyền thế này sẽ được tinh giảm xuống còn bảy thành viên, với các vị trí đứng đầu bộ phận an ninh và tuyên truyền sẽ bị bỏ ra.

Danh sách cho thấy Tập Cận Bình, người đã được tiên đoán rộng rãi là sẽ thay thế vị trí lãnh đạo cao nhất của Hồ Cẩm Đào, sẽ giữ chức Tổng bí thư và Chủ tịch nước, trong khi đó Lý Khắc Cường sẽ thay Ôn Gia Bảo làm Thủ tướng, đúng như mong đợi. Họ sẽ chính thức tuyên thệ nhậm chức vào kỳ Đại hội đảng lần thứ 18, dự đoán sẽ diễn ra vào tháng 10 này.

Ủy ban Thường vụ Bộ chính trị hiện nay có 9 thành viên, đó là kết quả của lần mở rộng trong kỳ đại hội đảng thứ 16 năm 2002. Vào lúc đó, Giang Trạch Dân đã tấn phong thêm 2 thân tín là La Cán và Lý Trường Xuân nắm giữ lần lượt các vị trí an ninh và tuyên truyền. Chức năng chính yếu của hai người này là bảo đảm cho chiến dịch bức hại môn tập tinh thần Pháp Luân Công do Giang phát động tiếp tục được tiến hành khi mà y không còn giữ chức đứng đầu ĐCSTQ nữa. Duy trì chiến dịch này đòi hỏi huy động nguồn lực quốc gia khổng lồ để bôi nhọ và giam cầm các thành viên Pháp Luân Công trong các trại lao động, nơi mà họ bị tra tần và tẩy não nhằm cưỡng bức họ từ bỏ đức tin của mình.

Đứng đầu Ủy ban Chính trị và Lập pháp (Political and Legislative Affairs Committee - PLAC) là Chu Vĩnh Khang - một người trung thành nữa của Giang. PLAC là một cơ quan mật và có tầm ảnh hưởng cực kỳ rộng đến việc điều khiển hệ thống cảnh sát, dân quân dự bị, và cả tòa án và nhiều cơ quan khác.

Động thái đưa vị trí Tổng trưởng của PLAC từ Ủy ban Thường vụ về lại vị trí 24 thành viên Bộ chính trị, nơi mà nó sẽ được trông nom và giám sát nhiều hơn, là một việc hệ trọng trong hoàn cảnh chính trị hiện tại. Khá nhiều viên chức Đảng cộng sản cấp cao đã từng biểu lộ sự quan ngại rằng vị trí này là quá quyền lực và đe dọa đến quyền tối thượng của Chủ tịch và Tổng bí thư Đảng.

Thạch Tang Sơn, một chuyên gia về chính trị Trung Quốc sống tại Washington DC, nói rằng các vị trí cho PLAC và bộ tuyên truyền hiện tại đang được nắm giữ bởi các đồng minh thân cận của cựu lãnh đạo Giang Trạch Dân và những vị trí này bị bỏ ra ngoài vì chúng quá sát với trung tâm quyền lực. Ông Thạch đưa ý rằng PLAC đã lớn mạnh lên đặc biệt một cách quá quyền lực, khó quản lý và xa hoa. Ngân sách dành cho PLAC thậm chí còn lớn hơn quân đội, ông nói thêm.

Một bài báo gần đây của Reuters cũng chỉ ra rằng vai trò của PLAC trong Ủy ban Thường vụ cũng sẽ bị hạ cấp. Chu Vĩnh Khang bị đưa vào danh sách nghỉ hưu trong năm nay và động thái làm giảm quyền lực của PLAC có thể được thấy qua cách kiểm soát người kế nhiệm của Chu, theo tin của hãng Reuters.

"Theo tình hình hiện tại, tổng trưởng của PLAC sẽ không có chân trong Ủy ban Thường vụ. Ông ta sẽ phải báo cáo cho một cá nhân khác trong Ủy ban Thường vụ. Cơ bản thì ông ta sẽ không còn tự tung tự tác được nữa." theo lời một quan chức đã nghỉ hưu của Đảng Cộng sản mà vẫn giữ được quan hệ gần gũi với các quan chức cấp cao nói với Reuters.

Chính trị gia thất thế Bạc Hy Lai (Bo Xilai), người mà chỉ còn một bước nhỏ nữa là có chân trong Bộ Chính Trị, hiện tại đang bị điều tra bởi Ủy ban Trung ương về Kiểm tra Kỷ luật (Central Commission for Discipline Inspection), theo các tin tức và tiết lộ từ Trung Quốc. Cho đến tận khi sụp đổ ngoạn mục đầu năm nay, Bạc Hy Lai là kẻ đối đầu và địch thủ chính của Uông Dương.

Các Vai Trò Mới Trong Ủy Ban Thường Vụ Bộ Chính Trị, theo nguồn tin cung cấp


Sau Tập Cận Bình và Lý Khắc Cường, 5 thành viên còn lại của Ủy ban Thường vụ sẽ là :
  • Trương Đức Giang (Zhang Dejiang), người hiện là Bí thư tỉnh ủy của Quảng Đông (Guangdong) và Chiết Giang (Zhejiang), sẽ được bổ nhiệm vào vị trí Chủ tịch của Ủy ban Quốc gia của Hội đồng Tham vấn Chính trị Trung Hoa (National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference)
  • Lý Nguyên Triều (Li Yuanchao), người đứng đầu Bộ Tổ chức Đảng (Party’s Organization Department) sẽ được bổ nhiệm là phó Chủ tịch nước.
  • Vương Kỳ Sơn (Wang Qishan) sẽ vẫn giữ chức phó Thủ tướng, dưới quyền Lý Khắc Cường.
  • Du Chánh Thanh (Yu Zhengsheng), hiện là Bí thư Thành ủy Thượng Hải, sẽ là Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Quốc hội (Standing Committee of the National People’s Congress)
  • Uông Dương (Wang Yang), bí thư Thành ủy thành phố nam Quảng Đông, sẽ giữ chức Tổng trưởng Ủy ban Trung ương về Kiểm tra Kỷ luật - cơ quan chịu trách nhiệm điều tra tham nhũng và tội ác bởi các thành viên Đảng Cộng sản.
Nguồn:  http://vietdaikynguyen.com/v2/china/1612-cac-thanh-vien-moi-cua-uy-ban-thuong-vu-dang-cong-san-trung-quoc-da-duoc-quyet-dinh-nguon-tin-cho-biet

18 thg 8, 2012

Phòng Tác Chiến Của Chu Vĩnh Khang (Tranh vẽ minh họa)

Chu Vĩnh Kháng ngồi cô độc trong phòng tác chiến (Tranh vẽ)
(Chữ ghi trên bản đồ: Đàn Áp Pháp Luân Công; Lời thoại bên trái: "Bạc đã ra đi và tôi đang bị điều tra. Tùy thuộc ông điều hành việc này, OK chứ ông Giang? Lời thoại bên phải: "Được rồi... đừng bận tâm")

Ở đỉnh cao quyền lực của mình, Giang Trạch Dân đã lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đồng thời cẩn thận cất nhắc các cán bộ đã chứng tỏ lòng trung thành của họ qua việc sốt sắng thực hiện chiến dịch "nhổ tận gốc" Pháp Luân Công.
Ví dụ, Bạc Hy Lai được thăng chức Chủ Tịch tỉnh Liêu Ninh và sau đó Bộ trưởng Bộ Thương mại, trước khi bị rớt xuống làm Bí thư Đảng ủy Trùng Khánh sau khi Thủ tướng Ôn Gia Bảo phản đối nhiều lần về Bạc đã bị kiện trên khắp thế giới vì những tội ác chống lại nhân loại và diệt chủng.
Cánh tay phải của Bạc ở Trùng Khánh là Vương lập Quân. Cả hai đều bị cáo buộc đã đồng loã trong những vụ giết người, tra tấn, bỏ tù bất hợp pháp và mổ cắp nội tạng các học viên Pháp Luân Công.
Giang cũng đã đưa Chu Vĩnh Khang lên lãnh đạo bộ máy an ninh trong nước, một hệ thống lớn bao gồm cảnh sát, tòa án và thanh tra sử dụng một ngân sách lớn vượt quá ngân sách dành cho quân đội Trung Quốc, theo những con số thống kê chính thức.
Chu, cho đến gần đây, một trong những người quyền lực nhất ở Trung Quốc nhưng tương lai của y trông cực kỳ bấp bênh. Bạc đã được chuẩn bị để thay thế ông ta, nhằm đảm bảo rằng không phải là Giang Trạch Dân cũng không phải Chu, hoặc các thành viên khác của phe với bàn đẫm máu của Giang Trạch Dân, sau này sẽ bị điều tra hoặc bị trừng phạt vì bức hại Pháp Luân Công.
Nhưng bây giờ Bạc đang phải đối mặt với điều tra về tham nhũng và giết người. Chu cũng đang bị điều tra và đã bị buộc phải giao lại quyền hành cho cấp dưới. Vương được tiết lộ là đã khai ra chi tiết một âm mưu giữa Bạc và Chu nhằm lật đổ Tập cận Bình, người dự kiến ​​vào mùa thu này sẽ kế nhiệm Hồ Cẩm Đào làm người đứng đầu của ĐCSTQ.
Lúc còn nắm quyền, Giang đã xây dựng phe nhóm của mình và khi về hưu ông có đủ ảnh hưởng để bảo vệ nó. Nhưng tương lai phụ lại thuộc vào sự gia tăng quyền lực của Bạc. Giang bây giờ sống trong tình trạng thực vật, và với Bạc và Vương đã ra đi, Chu Vĩnh Khang đang cô đơn trong phòng tác chiến.
Khi cựu cảnh sát Trùng Khánh Vương Lập Quân chạy trốn để cứu mạng sống của mình tới lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành Đô vào ngày 6/3, khởi động một cơn bão chính trị không thể lắng dịu xuống được. Trận chiến diễn ra ở hậu trường làm nổi bậc lên lập trường của các quan chức đối với cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Phe bàn tay đẫm máu gồm các quan chức mà cựu lảnh đạo ĐCSTQ Giang Trạch Dân cất nhắc để thực hiện chính sách khủng bố, đang tìm cách trốn tránh trách nhiệm về tội ác của họ và tiếp tục chiến dịch. Các quan chức khác đang từ chối không còn tham gia vào cuộc bức hại nữa. Sự kiện đem đến một sự lựa chọn rõ ràng cho các quan chức và công dân của Trung Quốc, cũng như mọi người khắp thế giới: hoặc hỗ trợ hoặc chống lại cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Lịch sử sẽ ghi lại lựa chọn của mỗi người.